Welcome Guest Search | Active Topics | Members | Log In | Register

lost in translation Options
gemmy
Posted: Sunday, July 15, 2007 4:59:52 PM
Rank: Peasant
Groups: Member

Joined: 7/14/2007
Posts: 15
Location: Germany
i realised some of the quest details are poorly translated so i dont know which mob to hunt :?

for example i cant find the young ermines claw and wild dragon leech's tear, can anyone help please? Smile
XKwisite
Posted: Sunday, July 15, 2007 5:10:39 PM

Rank: Servant
Groups: Member

Joined: 7/12/2007
Posts: 467
Location: Canada
yea i had the same problem with alot of that too but well just hve to wait until we get the actual english version





gemmy
Posted: Sunday, July 15, 2007 5:25:35 PM
Rank: Peasant
Groups: Member

Joined: 7/14/2007
Posts: 15
Location: Germany
hehe, sometimes the names in the quest description and in the track is so different!

ooh ya, i cant do the 2nd jump quest from the drunk guy, i can jump up to the halls of longevity but i couldnt click on the box.Eh?
bcrichplayer
Posted: Sunday, July 15, 2007 6:52:18 PM

Rank: Servant
Groups: Member

Joined: 7/6/2007
Posts: 125
Location: AustraliA
The young ermines are the young weasels.
The dragon leechs are the [not sure extactly what theyre called] Those small Dragon Rhino looking things that throw rocks at you.
The halls of longevity is actually behind the building the drunk guys standing at. Look behind and youll see the box there.


Mithril
Wingkind Archer
Guild:Shinigami
乾坤-Server
does the universe end and if it does, whats behind the universe?
©2007
Keiichi.net Radio =^,^=
gemmy
Posted: Sunday, July 15, 2007 6:55:14 PM
Rank: Peasant
Groups: Member

Joined: 7/14/2007
Posts: 15
Location: Germany
wow thanks alot bc! :d hmm dragon rhino.. oh, the hedgehog monsters that throw quills at you?

ok, i found themd'oh! eheh thanks, they are called dragon boar
bcrichplayer
Posted: Sunday, July 15, 2007 7:07:49 PM

Rank: Servant
Groups: Member

Joined: 7/6/2007
Posts: 125
Location: AustraliA
gemmy wrote:
wow thanks alot bc! :d hmm dragon rhino.. oh, the hedgehog monsters that throw quills at you?


No these things.........LVL 7





**EDIT**
Let me just say that im going to be glad when the MY-en client is out.
Not only are the quest mistranslated but the monsters are called different things with each class.


Mithril
Wingkind Archer
Guild:Shinigami
乾坤-Server
does the universe end and if it does, whats behind the universe?
©2007
Keiichi.net Radio =^,^=
gemmy
Posted: Sunday, July 15, 2007 8:49:37 PM
Rank: Peasant
Groups: Member

Joined: 7/14/2007
Posts: 15
Location: Germany
thanks anyway for the photo Smile ya me too, i think itz coming out soon!
Jrgsubzero
Posted: Sunday, July 15, 2007 10:23:45 PM

Rank: Servant
Groups: Member

Joined: 7/9/2007
Posts: 193
-Insert movie reference here-

Click here to make an account for the English version of Perfect World.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS

Powered by Yet Another Forum.net version 1.9.1.7 (NET v2.0) - 11/20/2007
Copyright © 2003-2006 Yet Another Forum.net. All rights reserved.

Impressum